速報湾岸部の透過指数、今夜も「中」続く TDAが週明けに中間報告へ
← 日本語版

City

Mid-scale Yuragi hits Fukagawa before dawn; TDA recovers three cargo-like drift objects

2026 (Torek 52) — 2026-08-21

規制線の内側で漂着物の積み込み作業にあたるTDA職員ら=21日午前7時12分、東亰・深川2丁目©東亰新報

A mid-scale Yuragi occurred on a street in Fukagawa 2-chome at around 3:40 a.m. on the 21st, leaving three drift objects believed to be cargo. The TDA recovered them; the area was cordoned off for about four hours. No injuries were reported.

According to the TDA, the Yuragi lasted about 90 seconds - the third largest permeation recorded in the city this year. All three objects are metal container-like items, the largest about two meters long. Inscriptions resembling text "match no known observation record," the TDA press office said. The objects were transferred to the Third Appraisal Center in Kameido.

The site is a mixed block of homes and small factories. "A low sound like a rattling window woke me," said Takara Senou, 41, who runs a restaurant nearby. "Third time in my life here. You never get used to it." Mr. Senou is a second-generation Drifter.

The TDA forecast division had issued a "medium" permeation index for the bay-to-east area the night before. "It occurred inside the forecast zone; the observation network functioned normally," the division said.

Under the Dimensional Boundary Control Act, recovered drift objects revert to the national treasury. Once again, crowds of kishi-kenbutsu - shore-gawkers - gathered outside the cordon, and Fukagawa police urged them to keep moving.